<p>Jangan bepergian ke luar negeri sampai Anda <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html" target="_blank" rel="noopener">divaksinasi sepenuhnya</a>. Jika Anda belum sepenuhnya divaksinasi dan harus bepergian, ikuti rekomendasi perjalanan internasional untuk orang-orang yang belum sepenuhnya divaksinasi.</p>
<p>Pelancong yang divaksinasi penuh lebih kecil kemungkinannya untuk mendapatkan dan menyebarkan COVID-19. Namun, perjalanan internasional menimbulkan risiko tambahan, dan bahkan pelancong yang divaksinasi lengkap mungkin berisiko lebih tinggi untuk mendapatkan dan mungkin menyebarkan beberapa varian COVID-19.</p>
<p>Situasi COVID-19, termasuk penyebaran varian baru atau yang mengkhawatirkan, berbeda dari satu negara ke negara lain. Semua pelancong perlu memperhatikan <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/map-and-travel-notices.html" target="_blank" rel="noopener">kondisi di tempat tujuan</a> mereka sebelum bepergian.</p>
<p>CDC akan memperbarui rekomendasi ini seiring dengan semakin banyaknya orang yang divaksinasi, seiring dengan perubahan tingkat COVID-19, dan seiring dengan tersedianya bukti ilmiah tambahan.</p>
<h3>Rekomendasi untuk Orang yang Divaksinasi Sepenuhnya</h3>
<h4>Sebelum Anda bepergian</h4>
<ul>
<li>Pastikan Anda memahami dan mengikuti semua persyaratan maskapai dan tujuan yang terkait dengan perjalanan, pemakaian masker, pengujian, atau karantina, yang mungkin berbeda dari persyaratan A.S. Jika Anda tidak mengikuti persyaratan tujuan Anda, Anda mungkin ditolak masuk dan diminta untuk kembali ke Amerika Serikat.</li>
<li>Periksa situasi <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/map-and-travel-notices.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #d90a8f;">COVID-19 saat ini di tempat tujuan Anda</span></a>.</li>
</ul>
<h4>Selama perjalanan</h4>
<ul>
<li><span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/face-masks-public-transportation.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">Mengenakan masker di hidung dan mulut</a></span> Anda diperlukan di pesawat, bus, kereta api, dan bentuk transportasi umum lainnya yang bepergian ke, di dalam, atau keluar Amerika Serikat dan saat berada di dalam ruangan di pusat transportasi AS seperti bandara dan stasiun. Pelancong tidak diharuskan memakai masker di area luar alat angkut (seperti di area dek terbuka feri atau dek atas bus yang tidak tertutup).</li>
<li>Ikuti semua rekomendasi dan persyaratan di tempat tujuan Anda, termasuk pemakaian masker dan jarak sosial.</li>
<li>Di daerah dengan <a href="https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #d90a8f;">jumlah</span> <span style="color: #d90a8f;">kasus COVID-19 yang tinggi</span></a>, pertimbangkan untuk mengenakan masker di lingkungan luar yang ramai dan untuk kegiatan dengan <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">kontak dekat</a></span> dengan orang lain yang tidak sepenuhnya divaksinasi.</li>
</ul>
<h4>Sebelum Anda tiba di Amerika Serikat</h4>
<ul>
<li>Semua penumpang pesawat yang datang ke Amerika Serikat, <strong>termasuk warga negara AS dan orang yang divaksinasi lengkap,</strong> <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">wajib</a></span> memiliki hasil tes COVID-19 negatif tidak lebih dari 3 hari sebelum perjalanan atau dokumentasi pemulihan dari COVID-19 dalam 3 bulan terakhir sebelum mereka naik pesawat ke Amerika Serikat.</li>
</ul>
<h4>Setelah perjalanan</h4>
<ul>
<li>Lakukan tes dengan <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/diagnostic-testing.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #d90a8f;">tes virus</span></a> 3-5 hari setelah perjalanan.</li>
<li>Memantau sendiri gejala COVID-19; mengisolasi dan diuji jika Anda mengembangkan gejala.</li>
<li>Ikuti semua <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-planner/index.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">rekomendasi atau persyaratan</a></span> negara bagian dan lokal setelah perjalanan.</li>
</ul>
<h3>Rekomendasi untuk Orang yang Belum Divaksinasi Sepenuhnya</h3>
<p>Jika Anda belum sepenuhnya divaksinasi dan harus bepergian, lakukan langkah-langkah berikut untuk melindungi diri Anda dan orang lain dari COVID-19:</p>
<h4>Sebelum Anda bepergian</h4>
<ul>
<li>Lakukan tes dengan <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/diagnostic-testing.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">tes viral</a></span> 1-3 hari sebelum perjalanan Anda.</li>
<li>Pastikan Anda memahami dan mengikuti semua persyaratan maskapai dan tujuan yang terkait dengan perjalanan, pengujian, atau karantina, yang mungkin berbeda dari persyaratan A.S. Jika Anda tidak mengikuti persyaratan tujuan Anda, Anda mungkin ditolak masuk dan diminta untuk kembali ke Amerika Serikat.</li>
<li>Periksa <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/map-and-travel-notices.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">situasi COVID-19 di tempat tujuan Anda</a></span>.</li>
</ul>
<h4>Saat Anda bepergian</h4>
<ul>
<li><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/face-masks-public-transportation.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #d90a8f;">Mengenakan masker di hidung dan mulut Anda</span></a> diperlukan di pesawat, bus, kereta api, dan bentuk transportasi umum lainnya yang bepergian ke, di dalam, atau keluar Amerika Serikat dan saat berada di dalam ruangan di pusat transportasi AS seperti bandara dan stasiun. Pelancong tidak diharuskan memakai masker di area luar alat angkut (seperti di area dek terbuka feri atau dek atas bus yang tidak tertutup). CDC merekomendasikan agar pelancong yang <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">belum divaksinasi lengkap</a></span> tetap memakai masker dan menjaga jarak fisik saat bepergian.</li>
<li>Hindari keramaian dan jaga jarak setidaknya 6 kaki/2 meter (sekitar 2 panjang lengan) dari siapa pun yang tidak bepergian dengan Anda.</li>
<li>Sering-seringlah mencuci tangan atau menggunakan hand sanitizer (dengan alkohol minimal 60%).</li>
</ul>
<h4>Sebelum Anda tiba di Amerika Serikat</h4>
<ul>
<li>Semua penumpang pesawat yang datang ke Amerika Serikat, termasuk warga negara AS dan orang yang divaksinasi lengkap, <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">wajib</a></span> memiliki hasil tes virus COVID-19 negatif tidak lebih dari 3 hari sebelum perjalanan atau dokumentasi pemulihan dari COVID-19 dalam 3 bulan terakhir sebelum mereka naik penerbangan ke Amerika Serikat.</li>
</ul>
<h4>Setelah Anda bepergian</h4>
<ul>
<li>Lakukan tes dengan <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/diagnostic-testing.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">tes virus</a></span> 3-5 hari setelah perjalanan DAN tinggal di rumah dan karantina sendiri selama 7 hari penuh setelah perjalanan. Bahkan jika hasil tes negatif, tetap di rumah dan karantina sendiri selama 7 hari penuh. Jika tes Anda positif, <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/isolation.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">isolasi</a></span> diri Anda untuk melindungi orang lain agar tidak terinfeksi.</li>
<li>Jika Anda tidak dites, tetap di rumah dan karantina sendiri selama 10 hari setelah perjalanan.</li>
<li>Hindari berada di sekitar orang-orang yang <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/index.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">berisiko tinggi terkena penyakit parah</a></span> selama 14 hari, baik Anda dites atau tidak.</li>
<li>Memantau sendiri gejala COVID-19; mengisolasi dan diuji jika Anda mengembangkan gejala.</li>
<li>Ikuti semua <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-planner/index.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">rekomendasi atau persyaratan</a></span> negara bagian dan lokal.</li>
</ul>
<p>Kunjungi situs web departemen kesehatan <a href="https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/healthdepartments.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #d90a8f;">negara bagian</span>, <span style="color: #d90a8f;">teritorial</span></a>, <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/tribal/index.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">suku</a></span>, dan <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.naccho.org/membership/lhd-directory" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">lokal</a></span> Anda untuk mencari informasi terbaru tentang tempat tes.</p>
<blockquote>
<p>JANGAN bepergian jika Anda <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">terpapar COVID-19</a></span>, <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/isolation.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">Anda sakit</a></span>, <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/isolation.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">Anda dinyatakan positif COVID-19</a></span>, atau Anda sedang menunggu hasil tes COVID-19. Pelajari kapan <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/when-to-delay-travel.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">aman bagi Anda untuk bepergian</a></span>. Jangan bepergian dengan seseorang yang sakit.</p>
</blockquote>
<h3>Rekomendasi Perjalanan Internasional Referensi Cepat</h3>
<p><img src="https://travehelo.com/bl-content/uploads/pages/fca7b09b48998fdb28a7afc1d22febc6/international-travel-quick-reference-v2-large.png" alt=""></p>
<h3>Periksa Batasan Perjalanan</h3>
<p>Jika bepergian ke luar negeri, hubungi <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/COVID-19-Country-Specific-Information.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">Kantor Luar Negeri atau Kementerian Kesehatan tujuan Anda atau Departemen Luar Negeri AS</a></span>, Biro Urusan Konsuler, halaman Informasi Negara untuk detail tentang persyaratan masuk dan pembatasan bagi pelancong yang tiba. Ikuti semua persyaratan masuk untuk tujuan Anda dan berikan informasi kesehatan yang diperlukan atau diminta. Jika Anda tidak mengikuti persyaratan tujuan Anda, Anda mungkin ditolak masuk dan diminta untuk kembali ke Amerika Serikat.</p>
<p>Jika bepergian melalui udara, periksa apakah maskapai penerbangan Anda memerlukan informasi kesehatan, pengujian, atau dokumen lainnya. Jika bepergian ke luar negeri, Anda harus menjalani tes COVID-19 tidak lebih dari 3 hari sebelum Anda kembali melalui udara ke Amerika Serikat. <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">Anda harus menunjukkan hasil tes COVID-19</a></span> negatif atau dokumentasi pemulihan dari COVID-19 sebelum menaiki penerbangan ke Amerika Serikat.</p>
<h3>Informasi untuk orang yang baru sembuh dari COVID-19</h3>
<p>Jika Anda pulih dari infeksi COVID-19 yang terdokumentasi dalam 3 bulan terakhir, ikuti semua persyaratan dan rekomendasi untuk pelancong yang divaksinasi lengkap kecuali Anda TIDAK perlu melakukan tes 3-5 hari setelah perjalanan kecuali Anda menunjukkan gejala. Orang dapat terus dites positif hingga 3 bulan setelah diagnosis dan tidak menularkan kepada orang lain.</p>
<p>* Panduan ini berlaku untuk vaksin COVID-19 yang saat ini disetujui atau disahkan untuk penggunaan darurat oleh Badan Pengawas Obat dan Makanan AS: vaksin Pfizer-BioNTech, Moderna, dan Johnson &amp; Johnson (J&amp;J)/Janssen COVID-19. Panduan ini juga dapat diterapkan pada vaksin COVID-19 yang telah terdaftar untuk penggunaan darurat oleh Organisasi Kesehatan Dunia (misalnya AstraZeneca/Oxford). Lihat <span style="color: #d90a8f;"><a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-(covid-19)-vaccines" target="_blank" rel="noopener" style="color: #d90a8f;">situs web WHO</a></span> untuk informasi lebih lanjut tentang vaksin COVID-19 resmi WHO.</p>